Translational energy release in the loss of fluorine atoms from the ions SF+6, CF+4 and C2F+6