Expression of a costly, plastic secondary sexual trait is correlated with age and condition in a damselfly with two male morphs