Tuning of spin-wave transmission and mode conversion in microscopic YIG waveguides with magnonic crystals