The chemokine CCL2 increases prostate tumor growth and bone metastasis through macrophage and osteoclast recruitment.