On a ‘philosophical’ question about Banach envelopes