Understanding the Impact of the Modifiable Areal Unit Problem on the Relationship between Active Travel and the Built Environment