Topological phonon transport in an optomechanical system