EPR and optical spectroscopy of Yb3+ ions in CaF2: an analysis of the structure of tetragonal centers