Unveiling the optical parameters of vanadium dioxide in the phase transition region: a hybrid modeling approach