2D non-LTE modeling for axisymmetric winds : Method and test cases