Dual histone H3 methylation marks at lysines 9 and 27 required for interaction with CHROMOMETHYLASE3