The MPI spectrum of expansion-cooled ammonia: Photophysics and new assignments of electronic excited states