Sustainable Process for the Production of Poly(3-hydroxybutyrate-co-3-hydroxyvalerate) from Renewable Resources: A Simulation Study