Measurements of carbon dioxide fluxes and concentrations at multiple scales in Vancouver, Canada