Investigation of liquid xenon detectors for PET: Simultaneous reconstruction of light and charge signals from 511 keV photons