Evolutionarily conserved structural and functional roles of the FYVE domain.