A numerical approach to modelling avascular tumour evolution with white noise