Magnetic phase diagram of K2Cr8O16 clarified by high-pressure muon spin spectroscopy