Effect of edge modification on transport properties of finite-sized, graphene nanoribbon-based molecular devices