The Argo simulation – II. The early build-up of the Hubble sequence