Angiosarcoma of the scalp responding to nivolumab: a case report