Mechanisms for achieving adolescent-friendly services in Ecuador: a realist evaluation approach