Socioeconomic factors, psychological factors, and function in adults with chronic musculoskeletal pain from rural Nepal