Diverse Roles for a Conserved DNA-Methyltransferase in the Entomopathogenic Bacterium Xenorhabdus