Prevalence and risk factors of depressive symptoms in a Canadian palliative home care population: a cross-sectional study