Generation of MeV and GeV ions by relativistic self‐focusing from laser‐irradiated targets