The interplay between multiple toughening mechanisms in nanocomposites with spatially distributed and oriented carbon nanotubes as revealed by dual-scale simulations