Observational hints of a real age spread in the young LMC star cluster NGC 1971