Rotating viscous-fluid cosmologies with scalar field and heat flux