Generalized nonlinear master equations for local fluctuations: Dimensionality expansions and augmented mean field theory