Crystal‐field analysis of triply ionized rare earth ions in lanthanum trifluoride