Off-centre motion in doped cubic oxides: A general view on the instability