Non-binding site modulation of G protein-coupled receptor signalling