Asymmetric effects of electron- and hole-doping into the CuO2 square lattice in the three-band model