Finite automorphisms of negatively curved Poincaré duality groups