Resculpting the binding pocket of APC superfamily LeuT-fold amino acid transporters