Structure and electronic properties of the (3×3)R30∘SnAu2/Au(111) surface alloy