Direct observation of the transition to counterion condensation