El Niño–Southern Oscillation signals in sea level, surface mass redistribution, and degree‐two geoid coefficients