Unraveling electrochemical oxygen reduction mechanism on single‐atom catalysts by a computational investigation