R2D2: Accounting for temporal dependences in multivariate bias correction via analogue ranks resampling