Approximate relativistic solutions for a new ring-shaped Hulth\'en potential