On the second and third virial coefficient of methyl fluoride