LG/CY correspondence for elliptic orbifold curves via modularity