Stability of the k = 3 Read–Rezayi state in chiral two-dimensional systems with tunable interactions