Links, bridge number, and width trees