Tuning the Fano resonances in a single defect nanocavity coupled with a plasmonic waveguide for sensing applications