[Correlation between instruments for measuring health-related quality of life and functional independence in elderly with heart failure].