Hunter–gatherer foraging networks promote information transmission