Critical role of CCDC6 in the neoplastic growth of testicular germ cell tumors